奴隷解放宣言 Emancipation Proclamation （英語）

　 cf. emancipation は「（奴隷の身分や束縛からの）解放」で、 proclamation は「（公式

　　の）宣言」。